bon mot

/bʤɳ'mou/

Học thuật

Thân thiện

A guest at the party delivered a witty bon mot that made everyone laugh.

Định nghĩa

Danh từ:
- Lời nói dí dỏm, lời nhận xét thông minh và hóm hỉnh: Một nhận xét ngắn gọn, sắc sảo và thường hài hước, thể hiện sự thông minh và khéo léo trong việc sử dụng ngôn từ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The writer was famous for his witty bon mots at social gatherings. (Nhà văn nổi tiếng với những lời nói dí dỏm của mình tại các buổi tụ họp xã hội.)
- She concluded her speech with a clever bon mot that made everyone laugh. (Cô ấy kết thúc bài phát biểu bằng một lời nhận xét dí dỏm thông minh khiến mọi người đều cười.)
- His conversation is sprinkled with bons mots. (Cuộc trò chuyện của anh ấy được điểm xuyết bằng những lời nói hóm hỉnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to deliver/drop a bon mot": thốt ra/đưa ra một lời nhận xét dí dỏm.
- He has a talent for dropping the perfect bon mot in any situation. (Anh ta có tài thốt ra một lời nói dí dỏm hoàn hảo trong bất kỳ tình huống nào.)
"a master of the bon mot": bậc thầy về những lời nói dí dỏm.
- The playwright was considered a master of the bon mot. (Nhà soạn kịch được coi là một bậc thầy về những lời nói hóm hỉnh.)

Biến thể và từ gần giống

Witticism (n): lời nói dí dỏm, lời bông đùa thông minh. (Từ đồng nghĩa gần nhất, ít mang sắc thái tiếng Pháp hơn).
Quip (n): lời nói đùa dí dỏm, nhanh trí. (Thường ngắn gọn và bất ngờ hơn).
Epigram (n): câu cách ngôn súc tích, dí dỏm. (Có thể mang tính triết lý hoặc châm biếm hơn).

Từ đồng nghĩa

Lưu ý về từ

Nguồn gốc: "Bon mot" là một từ mượn từ tiếng Pháp, nghĩa đen là "lời nói hay".
Hình thức số nhiều: Cả hai dạng bon mots và bons mots đều được chấp nhận, mặc dù dạng bon mots (giữ nguyên "bon") phổ biến hơn trong tiếng Anh hiện đại.
Phong cách: Từ này mang sắc thái trang trọng, tinh tế, thường được dùng trong văn cảnh văn học, học thuật hoặc xã giao.

A guest at the party delivered a witty bon mot that made everyone laugh.

(bất qui tắc) danh từ, số nhiều bons-mots